Permasalahan: 2 Sam 15 menceritakan bagaimana Absalom berusaha mencuri hati bangsa Israel (2 Sam 15:4-7). Jika 40 tahun (ayat 7 LAI menerjemahkannya menjadi 4 tahun, ini terjemahan yang salah. Seharusnya diterjemahkan menjadi 40 tahun) mengacu kepada lamanya waktu Absalom mencuri hati rakyat, maka Absalom seharusnya berumur lebih dari 40 tahun (anggaplah Absalom mulai mencuri hati rakyat pada umur 25 tahun, dan jika 40 tahun mengacu kepada lamanya dia mencuri hati rakyat maka umur Absalom setelah mencuri hati rakyat selama 40 tahun adalah 25+40=65). Jika benar, maka timbul permasalahan di sini. Permasalahannya adalah Absalom lahir bagi Daud ketika Daud memerintah di Hebron (2 Sam 3:2-3). Daud memerintah di Hebron selama 7 tahun 6 bulan (2 Sam 2:11), keseluruhan pemerintahan Daud adalah 40 tahun (1 Raja – Raja 2:11), dan karena peristiwa 2 Sam 15:7 (Absalom mencuri hati rakyat) terjadi selama pemerintahan Daud maka Absalom seharusnya berumur lebih dari 40 tahun.

2 Samuel 15:7
Sesudah lewat empat tahun bertanyalah Absalom kepada raja: “Izinkanlah aku pergi, supaya di Hebron aku bayar nazarku, yang telah kuikrarkan kepada TUHAN.

1 Raja – Raja 2:11
Dan Daud memerintah orang Israel selama empat puluh tahun; di Hebron ia memerintah tujuh tahun, dan di Yerusalem ia memerintah tiga puluh tiga tahun.

Banyak orang menganggap bahwa 2 Sam 15:7 mengandung kesalahan karena salah dalam menyalin. Bahkan Alkitab English Standard Version mengubah kata 40 tahun menjadi 4 tahun (termasuk LAI juga melakukan hal yang sama). Apakah benar bahwa di sini terdapat kesalahan? Jika benar maka Alkitab bukanlah Firman Allah yang berasal dari Allah yang Maha Benar.

Penyelesaian: Tidak ada kesalahan di sini, kedua-duanya benar. 40 tahun yang dinyatakan oleh 2 Sam 15:7 tidak mengacu kepada lamanya Absalom mencuri hati rakyat.

Beberapa orang menganggap bahwa 40 tahun ini mengacu kepada umur Daud. Tapi hal ini jelas tidak mungkin. Daud mulai memerintah pada saat ia berumur 30 tahun (2 Sam 5:4) dan karena Absalom lahir pada saat Daud mulai memerintah maka seharusnya Absalom berumur kurang dari 10 tahun ketika peristiwa ini terjadi (anggaplah Absalom lahir pada saat Daud berumur 31, jika pada saat Daud berumur 40 tahun Absalom mulai mencuri hati rakyat berarti umur Absalom pada waktu itu 40-31=9 tahun). Tidak mungkin anak yang kurang dari 10 tahun dapat mencuri hati rakyat, apalagi di dalam 2 Sam 14:27 dikatakan bahwa Absalom memiliki anak, tidak mungkin anak yang kurang dari 10 tahun sudah memiliki anak. Beberapa orang menganggap bahwa 40 tahun (2 Sam 15:7) mengacu kepada masa pemerintahan Daud, jadi pemberontakan Absalom terjadi di akhir masa pemerintahan Daud. Hal ini juga tidak mungkin karena ada banyak peristiwa setelah peristiwa ini yang terjadi pada masa pemerintahan Daud (ada peristiwa di mana Daud berduka 2 Sam 19, peristiwa pemberontakan Seba 2 Sam 20, 3 tahun kelaparan 2 Sam 21 dll).

Solusi yang paling benar adalah 40 tahun (2 Sam 15:7) mengacu kepada hati rakyat yang sudah bersama Daud selama 40 tahun. Kapan Daud mencuri hati rakyat sehingga rakyat terpesona dan tertarik kepadanya? Itu terjadi 40 tahun sebelumnya ketika Daud mengalahkan Goliat dan ketika Daud banyak memenangkan peperangan yang lain (2 Sam 18:5, 16, 30). Jadi, selama 40 tahun (2 Sam 15:7) Daud telah memenangkan hati rakyat. Sekarang setelah 40 tahun tersebut, Absalom mulai mencuri hati rakyat.

Ditulis oleh : Ev. Tommy Samusi